Собирая материал по Индо-Бирме я наткнулся на прекрасную подборку фотографий Калькутты американского военного фотографа Клауда Уодделла (Claude Waddell), отснятых им в период 1945-46 годов. Сами картинки найти не сложно – наши копипастеры растащили их и по российской блогосфере. Но смотреть картинки без подписей и комментариев – значит не видеть почти ничего. Пришлось искать первоисточники и, конечно же, переводить.
Посмотрите и почитайте (более 60 фотографий!) – оно того стоит.
На верхней картинке — улица Chowringhee, главная магистраль Калькутты. Ниже храм Калигхат. Построен в 1600х годах, место поклонения индуистов.
Известен по практике принесения в жертву коз. Иной раз по 1500 штук за день.
Жены народа хинду молятся Богу Шиве для получения благословения плодородия.
Брахманы (высшая каста индуистов), пришедшие на поклонение в храм Калигхат.
Индусы купаются в святой воде реки Хугли. Ступени к воде идут от территории храма Калигхат.
Погребальные костры Нимтолла. Здесь индусы сжигают тела своих мертвых и бросают остатки в реку Хугли.
Мертвый ребенок на переднем плане ожидает сожжения.
Мечеть Нимтолла — крупнейшая в Калькутте. Молельный зал способен вместить до 10000 человек.
Высота минаретов — около 46 метров.
Индийские женщины, одетые в традиционный наряд сари, возвращаются с молитвы в храме Джайн.
Бинота Бозе и Рекха Маллик — индийские актрисы кино того времени.
Доби — люди-прачки.
Кокосовый рынок на улице Корнуолл
Мальчишка — уличный циркач со своей обезьянкой готовится принять наказание за нарушение колониальных законов.
Брадобреи на улице Барбер, Калькутта.
Продавец бетеля — один из самых распространенных уличных торговцев.
«Панкейк Энни» или «Тортик тетушки Энни» — так в шутку солдаты колониальных войск прозвали эти
навозные лепешки, что местные жители низших классов используют в качестве топлива, предварительно высушивая их на солнце.
Продавцы традиционного полуденного перекуса за работой.
Раннее утро в Калькутте. Аборигены заняты завтраком и около них останавливается развозчик молока.
Солдат колониальных войск выбирает подружку на ночь. Стоимость услуг тогда колебалась от 3 до 6 долларов.
Опиумный притон в китайском квартале Калькутты. Тогда они были открыты совершенно легально. Склянка опиума стоила 5 рупий.
Доби — люди-прачки заняты сушкой белья внутри помещения во время муссона.
В этот сезон года высушить белье — большая проблема и доби должны изрядно напрячься,
чтобы сделать это ввиду нехватки защищенных от дождя мест.
Ночью Калькутта практически не освещена и колониальному солдату легко запутаться в
хитросплетении улиц. Если вы не знаете путь, то придется покупать за пять рупий поездку на рикше,
что стоят рядами вдоль многочисленных публичных домов.
Книжная лавка. В то время книжные магазины специализировались на продаже романтических новелл и
сексуальных трактатов — на наиболее востребованной литературе для британских и американских солдат.
Типичные названия типа «Эскапады эротической Эдны», «Камасутра, Индийское искусство любви».
Обитатели трущоб спят прямо на улице.
Местный рынок. Несмотря на вывески, вы не можете здесь купить ни фотоаппарат, ни бинокль.
Традиционные товары таких мест — ожерелья, пепельницы, дамские аксессуары, шнурки и прочая мелочь.
Эти пацаны-сикхи нашли хорошее место для продажи «драгоценных» камней имперским солдатам.
Солдатик обдумывает покупку «редкого драгоценного» камня — типичная картина того времени на
главной улице Калькутты. На заднем плане виден знаменитый ресторан Фирпо.
Новая американская кухня — популярный китайский ресторан, принадлежавший португальцу,
где подавали отличные стейки. Вот такой каламбур.
Лавка латунной посуды и ножей гуркхов. Изделия из меди и ножи гуркхов были одними из наиболее
популярных сувениров, что покупали солдаты. Торговля — обязательная процедура покупки.
Солдат в процессе покупки брелков для подружки напоролся на местную нищенку с вездесущей мольбой
«О, бакшиш, Сахиб», «Вы — американский раджа», «ни еды, ни денег, ни крова»…
Новый рынок в Калькутте. Вероятно, один из крупнейших рынков тех мест, раскинувшийся на
несколько кварталов в центре города. Насчитывал более 2000 лавок, где можно было найти что угодно.
Ларек при железной дороге. Калькуттский аналог американских железнодорожных ларьков. В продаже
имеются трости, чемоданы, газированная вода, хозяйственные сумки, сигареты
и сотни других товаров на любой вкус.
Странствующий святой человек. Индийская семья только что сошла с поезда.
Индусы — большие путешественники. Из-за долгого ожидания многие из них вынуждены обустраиваться прямо на вокзалах.
Заклинатель змей делает все возможное, чтобы наблюдатели на балконе скинули вниз немного денег,
мотивируя зрителей тем, что его кобра и мангуст должны быть в настроении для организации борьбы до
победного конца. На самом деле стычка подопечных выглядит достаточно скучно, потому как после пары
ожесточенных выпадов и фырканий и кобра и мангуст решают, что лучше, таки, жить.
Телеги, толкаемые крупным рогатым скотом, перевозят груз между двумя железнодорожными станциями
Калькутты. Станция Хора расположена на западном берегу реги, другая же станция — Сидах — на восточной стороне.
Калькуттский док. Докеры компаний порта создали относительный порядок из хаоса на больших доках
города. Полицейский смотрит, чтобы носильщики не воровали товар в процессе погрузки.
Река Хугли в Калькутте.
Уличная жизнь у здания фондовой биржи Калькутты. Денежный обмен и многие неофициальные сделки совершаются прямо на улице.
Третий в мире по величине консольный мост, Калькутта. Это единственный мост через реку Хугли на тот момент.
Строительство его заняло 7 лет и стоило десять миллионов долларов. Длина — 655 метров, центральный пролет — около 460 метров. Строительство завершилось в 1942 году, официальное открытие состоялось в феврале 1943-го.
Забастовка рабочих калькуттского трамвайного депо. Длилась девять дней и завершилась удовлетворением части требований рабочих.
Голод 1945 года. Калькутта. Безразличие прохожих к умирающей на переднем плане — обычное дело во время этого периода.
Люди в шесть утра выстроились в очередь, чтобы купить керосин.
Мраморный дворец. Богато меблированный бенгальский дом.
Девочка-невеста. В Индии тысячи детей выдается замуж еще в детском возрасте.
Кокос на переднем плане, зачастую, единственная еда этой девочки и ее ребенка.
Уличный заклинатель змей. Солдаты решили поближе взглянуть на змею, ядовитые зубы которой, конечно же, были удалены.
Билборды Калькутты тех лет на углу Харрисон Стрит и Странд Роад. Один из старейших районов
города, у подножья моста Хора — прекрасное место для фотографа, который может увидеть здесь целый парад
странно одетых туземцев и любопытных транспортных средств.
Храбрые индусы Калькутты. Они свисают с каждого поручня, а древние двухэтажные автобусы пыхтят
под напряжением двойных перегрузок.
Буйволы на улицах Калькутты абсолютно безразличны к людскому трафику и многочисленным транспортным средствам.
На заднем плане виден отель Great Eastern — любимое место проживания офицеров американских войск.
Аэрофотосъемка центра (даунтауна) Калькутты.
Площадь Chowringhee в Калькутте. Мечеть Мухаммада (Джума Масджид) видна слева. На самом деле тут
снят один из самых спокойных моментов, когда грузовики, такси, велосипеды и трамваи могут двигаться сравнительно свободно.
Здание Хиндустан в Калькутте — одно из самых современных на тот момент. Было построено для
страховой компании, но в дальнейшем было занято армией США. Расположено в самом центре города и
являлось, своего рода, нервным центром всего военного дела. В здании было расположено почтовое
отделение, управление финансов, кассы бронирования железнодорожных билетов, радиостанция и прочие офисы.
Река Хугли и восточный берег Калькутты.
Karnani Estates — апарт-отель для офицеров армии США. Был, своего рода, социальным центром для разного рода должностных лиц.
Имел один из наиболее богато украшенных баров среди всех офицерских клубов Калькутты.
Такси. Водитель-сикх и его «второй пилот». Штурман в такси появился в 1944 году после одной из
драк, в которой солдат-пассажир зарезал водителя.
Здание, отведенное под клуб американского Красного Креста. Место отдыха для солдат и офицеров.
Содержал бар, ресторан, музыкальный салон, игровой зал, парикмахерскую и кучу мелких магазинов.
Толпа собралась вокруг уличного исполнителя. Это отличное время для разносчиков снеди, нищих,
чистильщиков обуви и шоуменов для того, чтобы слегка облегчить карман «богатого американского солдата».
Типичная картина уличного движения в Калькутте.
Великий иллюзионист, профессор Шер Мохаммед только что откусил голову живой ядовитой змее.
Помимо этого он мог пить кислоту, есть стекло и ходить по горящим углям. Он являлся законным
исполнителем и проводил гастроли в военные годы для развлечения индийских войск.
Безумцам позволено голыми бродить про улицам, садиться в автомобили или посреди улицы (или делать что-нибудь еще), как им заблагорассудится.
Храм Джайн. Один из самых сложных в исполнении храмов Калькутты.
Джайны — секта индуистов, очень многие из которых являются ростовщиками и часто богаты.
